Ep. 14: La nuova relazione tra Yamato e Honoka crea tensione con Suzuka durante un viaggio in treno.
Yamato chiede a Honoka di diventare la sua ragazza, una novità che turba visibilmente Suzuka quando Miki rivela la notizia. Nonostante lo shock, Suzuka mantiene la compostezza, anche se dopo l'allenamento conferma lo stato della relazione con Yamato e gli fa i complimenti, lottando interiormente. Miki critica le azioni di Yamato come irresponsabili nei confronti di Suzuka, mentre Yasunobu sostiene la coppia per il bene di Honoka. Il giorno dopo, Suzuka evita Yamato mentre lui pranza con Honoka e i compagni di squadra. Durante un viaggio in treno da Hiroshima, Yamato inciampa mentre compra le bevande e rimane indietro. Suzuka tenta di aiutarlo, ma entrambi vengono accidentalmente abbandonati dal treno in partenza, lasciandoli isolati insieme.
Episodi
- Ep. 10 · Yamato scopre che Suzuka visita la tomba del suo amico defunto Kazuki durante una visita in famiglia.
- Ep. 11 · Yamato salta il torneo per aiutare Suzuka a confrontarsi con Arima Emerson.
- Ep. 12 · Yamato e Honoka ricevono entrambi i biglietti per la piscina da una insistente venditrice di giornali.
- Ep. 13 · Honoka e Yamato si scambiano un bacio durante la competizione Inter High a Hiroshima.
- Ep. 14 · La nuova relazione tra Yamato e Honoka crea tensione con Suzuka durante un viaggio in treno.
- Ep. 15 · La confessione delle lucciole di Suzuka e Yamato a Hiroshima
- Ep. 16 · L'impulso di Yamato porta alla paura di Honoka dopo la confessione e la visita per cucinare
- Ep. 17 · Suzuka accusa Yamato di tradire Honoka durante una sessione di karaoke
- Ep. 18 · Yamato cerca l'aiuto di Suzuka per comprare un regalo di compleanno a Honoka, portando a un malinteso.