Ep. 13: Honoka e Yamato si scambiano un bacio durante la competizione Inter High a Hiroshima.
La competizione Inter High si svolge a Hiroshima, la città natale di Yamato. Suzuka gareggia mentre Yamato fa da sostenitore, depresso per i suoi passati fallimenti. Yasunobu esorta Honoka a confessare i suoi sentimenti per impedire a Suzuka di conquistare Yamato. Dopo l'allenamento, Honoka consola Yamato, ma Suzuka arriva perché Miki le ha ordinato di fare lo stesso. Honoka entra in panico e bacia Yamato prima di andarsene imbarazzata. Il giorno dopo, Suzuka conquista il terzo posto e riceve molta attenzione, approfondendo la depressione di Yamato. Honoka lo trova solo e accigliato, e tenta di baciare di nuovo. Yamato inizialmente la ferma, ma quando Honoka inizia a piangere riguardo allo stato della loro relazione, lui la bacia. Miki assiste a questo incontro tra i due.
Episodi
- Ep. 9 · Yamato batte Kenji in una cronoscalata mentre affronta l'ostilità e la gelosia di Suzuka.
- Ep. 10 · Yamato scopre che Suzuka visita la tomba del suo amico defunto Kazuki durante una visita in famiglia.
- Ep. 11 · Yamato salta il torneo per aiutare Suzuka a confrontarsi con Arima Emerson.
- Ep. 12 · Yamato e Honoka ricevono entrambi i biglietti per la piscina da una insistente venditrice di giornali.
- Ep. 13 · Honoka e Yamato si scambiano un bacio durante la competizione Inter High a Hiroshima.
- Ep. 14 · La nuova relazione tra Yamato e Honoka crea tensione con Suzuka durante un viaggio in treno.
- Ep. 15 · La confessione delle lucciole di Suzuka e Yamato a Hiroshima
- Ep. 16 · L'impulso di Yamato porta alla paura di Honoka dopo la confessione e la visita per cucinare
- Ep. 17 · Suzuka accusa Yamato di tradire Honoka durante una sessione di karaoke