Ep. 18: Yamato cerca l'aiuto di Suzuka per comprare un regalo di compleanno a Honoka, portando a un malinteso.
In onda il 3 novembre 2005
Yamato tenta di scegliere un dono significativo per il compleanno di Honoka consultando gli ospiti della locanda, ma i loro consigli scadenti lo costringono a affidarsi a una rivista. Alla fine chiede l'assistenza di Suzuka, usandola come modella mentre acquista una collana da un venditore ambulante. Al loro ritorno, Honoka osserva la coppia insieme. Quando Yamato presenta il regalo, confessa di aver scelto Suzuka invece di Yasunobu per la gita di shopping. Honoka rivela di essere già a conoscenza di questo fatto. Interpretando il suo comportamento calmo come un segno positivo, Yamato approfondisce i dettagli della loro uscita. Questa spiegazione inutile ha l'effetto contrario, risultando nel ritorno del regalo da parte di Honoka.
Episodi
- Ep. 14 · La nuova relazione tra Yamato e Honoka crea tensione con Suzuka durante un viaggio in treno.
- Ep. 15 · La confessione delle lucciole di Suzuka e Yamato a Hiroshima
- Ep. 16 · L'impulso di Yamato porta alla paura di Honoka dopo la confessione e la visita per cucinare
- Ep. 17 · Suzuka accusa Yamato di tradire Honoka durante una sessione di karaoke
- Ep. 18 · Yamato cerca l'aiuto di Suzuka per comprare un regalo di compleanno a Honoka, portando a un malinteso.
- Ep. 19 · Yamato rompe con Honoka dopo essersi incolpato e averle chiesto scusa.
- Ep. 20 · Miki confronta Yamato sulla sua rottura mentre Honoka torna come manager per sostenere la squadra.
- Ep. 21 · Yamato fatica con i passaggi di testimone mentre nasconde il rimpianto per aver mentito a Suzuka.
- Ep. 22 · Yamato cerca la vittoria dopo che la consulenza rivela i suoi sentimenti per Suzuka e la delusione dei compagni segue il secondo posto.