Ep. 41: Tre agenti ribelli prendono di mira i civili mentre il distretto affronta la sospensione e il tradimento interno.
Tre agenti di polizia ribelli tamponano aggressivamente conducenti indifesi, spingendo Tokuno e Kachou ad avvisare il distretto. Il pubblico incolpa il dipartimento per questi fallimenti, quasi distruggendone la reputazione. Arizuka ordina la sospensione delle pattuglie per una settimana e richiede che i ribelli siano catturati entro sette giorni. Yoriko e Aoi notano i sospetti che seguono una vittima in un quartiere commerciale e lo segnalano. Disobbedendo agli ordini, Natsumi e Miyuki seguono i poliziotti ribelli. Ken intercetta e salva l'auto della vittima, ma il contatto radio con il distretto viene interrotto, suggerendo che i ribelli si trovino all'interno della sede. Sostenuto da questi traditori interni, Ken si ferisce alla gamba e viene ricoverato in ospedale.
Episodi
- Ep. 37 · Ladri di borse dirottano un treno con pistole rubate dopo aver sottratto una valigetta
- Ep. 38 · L'agente anziano Shouji si unisce al distretto di Bokuto e sfida Natsumi
- Ep. 39 · Natsumi e Miyuki competono in un torneo di beach volley per una vacanza alle Hawaii
- Ep. 40 · Ken e Miyuki affrontano una caccia al mostro a paintball dopo aver capito di essere spiati.
- Ep. 41 · Tre agenti ribelli prendono di mira i civili mentre il distretto affronta la sospensione e il tradimento interno.
- Ep. 42 · Miyuki hackerizza il database mentre Natsumi e Ken affrontano poliziotti corrotti sull'autostrada
- Ep. 43 · Scandalo voyeuristico alla stazione di Bokuto: un rapinatore di banca e un elicottero radiocomandato
- Ep. 44 · Ken organizza una caccia ai fantasmi nella stazione dopo aver visto una figura misteriosa fuori dalla finestra del bagno.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki e Shouji consegnano un rotolo alla madre di Osyo in campagna