Ep. 39: Natsumi e Miyuki competono in un torneo di beach volley per una vacanza alle Hawaii
In onda il 5 luglio 1997
39
Natsumi e Miyuki si affrettano per prendere un treno e incontrare Ken, Yoriko e Aoi, ma Strike Man le rallenta. All'arrivo in spiaggia, il gruppo incontra Strike Man, che si presenta come l'Uomo del Beach Volley. Yoriko organizza un torneo di pallavolo in cui la squadra vincitrice si aggiudica una vacanza di una settimana alle Hawaii. I partecipanti si dividono in due squadre: Natsumi e Miyuki contro Ken e Strike Man. Entrambe le coppie avanzano nel torneo vincendo incontri consecutivi. La storia culmina in una sfida finale tra le due squadre. Alla fine, Natsumi e Miyuki sconfiggono Ken e Strike Man per conquistare la vittoria e il premio.
Episodi
- Ep. 35 · Tokuno organizza un audace salvataggio per Kachou e il ragazzo sulla torre.
- Ep. 36 · Prescolari e Strike Man cercano il gatto perduto di Maho vicino alla riva del fiume.
- Ep. 37 · Ladri di borse dirottano un treno con pistole rubate dopo aver sottratto una valigetta
- Ep. 38 · L'agente anziano Shouji si unisce al distretto di Bokuto e sfida Natsumi
- Ep. 39 · Natsumi e Miyuki competono in un torneo di beach volley per una vacanza alle Hawaii
- Ep. 40 · Ken e Miyuki affrontano una caccia al mostro a paintball dopo aver capito di essere spiati.
- Ep. 41 · Tre agenti ribelli prendono di mira i civili mentre il distretto affronta la sospensione e il tradimento interno.
- Ep. 42 · Miyuki hackerizza il database mentre Natsumi e Ken affrontano poliziotti corrotti sull'autostrada
- Ep. 43 · Scandalo voyeuristico alla stazione di Bokuto: un rapinatore di banca e un elicottero radiocomandato