Ep. 43: Scandalo voyeuristico alla stazione di Bokuto: un rapinatore di banca e un elicottero radiocomandato
La stazione di polizia sospetta che un voyeur stia spiando la stazione di Bokuto mentre Tokuno indaga su un rapinatore di banca sconosciuto. Le foto imbarazzanti di Ken, diffuse online, scatenano un putiferio, rivelando che tre bambini sono i colpevoli, alla guida di un elicottero radiocomandato. La mancanza di stealth del velivolo e un dispositivo di tracciamento installato a bordo aiutano a localizzare il nascondiglio dei ragazzi. Una delle foto mostra il rapinatore di banca, permettendo di stabilire la cronologia della rapina. Il malvivente si presenta al nascondiglio per esigere la foto, ma fugge all'arrivo di Natsumi e Miyuki. Le due ragazze lo inseguono servendosi delle immagini periodiche trasmesse dall'elicottero. Nel frattempo, le indagini di Tokuno e Shouji convergono e portano all'arresto del rapinatore di banca.
Episodi
- Ep. 39 · Natsumi e Miyuki competono in un torneo di beach volley per una vacanza alle Hawaii
- Ep. 40 · Ken e Miyuki affrontano una caccia al mostro a paintball dopo aver capito di essere spiati.
- Ep. 41 · Tre agenti ribelli prendono di mira i civili mentre il distretto affronta la sospensione e il tradimento interno.
- Ep. 42 · Miyuki hackerizza il database mentre Natsumi e Ken affrontano poliziotti corrotti sull'autostrada
- Ep. 43 · Scandalo voyeuristico alla stazione di Bokuto: un rapinatore di banca e un elicottero radiocomandato
- Ep. 44 · Ken organizza una caccia ai fantasmi nella stazione dopo aver visto una figura misteriosa fuori dalla finestra del bagno.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki e Shouji consegnano un rotolo alla madre di Osyo in campagna
- Ep. 46 · Shouji guida uno studente sconfitto mentre Natsumi e Miyuki si preparano alla lezione di sicurezza
- Ep. 47 · Natsumi e Shouji affrontano le difficoltà della loro relazione durante una missione di soccorso in un incidente in una galleria autostradale.