Ep. 59: Pico e Vince perseguono i sogni di astronauta dopo la morte di Rick, mentre Azuma raggiunge la base lunare.

Pico e Vince hanno affrontato la pressione dei padri e degli insegnanti per frequentare il college tecnico locale, arrabbiando Rick che si sentiva tradito dai loro sogni abbandonati. Prima della riconciliazione, Rick è morto in un incidente d'auto il giorno in cui Pico e Vince hanno partecipato a una giornata di orientamento per le miniere. Disturbati e arrabbiati per la sua morte, hanno riaffermato la loro determinazione a diventare astronauti, credendo che la vita sia troppo breve per pursuits noiosi. Nel presente, Azuma e il suo gruppo arrivano alla base lunare, dove si riunisce con Hibito, che gli dice grazie per aver salvato la sua vita. Mutta, Kenji e Nitta guardano questa riunione in TV. Mentre si avvicina la Comeback Competition, Pico avverte Mutta e Kenji che le piogge della notte scorsa potrebbero causare problemi maggiori con gli pneumatici spugna, lasciando loro solo un'ora per affrontare lo scenario peggiore.

▶ Guarda su Crunchyroll