Ep. 4: Lupi intrappolati dalla bufera, Tsume ferito dal mech e Cher scompare con un libro misterioso.

Una bufera costringe i lupi in una grotta dove non mangiano da tre giorni. Hige individua una carcassa di cervo, ma Tsume se ne va arrabbiato quando gli altri menzionano il Paradiso, con Toboe che lo segue. Raggiungono le rovine di una città dove Toboe attiva un mech di sentinella. Tsume salva Toboe da una sparatoria ma viene colpito alla gamba. Il mech li insegue in una valle, facendoli cadere. Kiba e Hige individuano l'installazione militare e cercano la coppia. Toboe cerca di distrarre il mech mentre Tsume fugge, ma la macchina accerchia Tsume. Kiba attacca il mech con una lastra di roccia e attira il fuoco su un pendio innevato. Il fuoco d'artiglieria innesca una valanga che seppellisce la macchina. Nel frattempo, Cher dà a Hubb una chiave per annaffiare le sue piante prima di partire per un periodo di permesso. Lo bacia, stordendolo, poi entra in un'auto nera con degli uomini. Hubb non trova piante nella sua casa, solo una sciarpa avvolta intorno a una copia del Libro della Luna nel cassetto della sua scrivania.

▶ Guarda su Crunchyroll