Wolf's Rain

Tsume e i ladri incontrano un lupo bianco a Freeze City, scatenando un conflitto e il risveglio di Cheza.

A Freeze City, Tsume e i suoi ladri scoprono un lupo bianco sotto un albero. La creatura uccide due ladri prima che Tsume lo allontani, rivelando brevemente la sua forma di lupo grigio. Combattendo, il loro sangue risveglia Cheza nel suo laboratorio. Quent Yaiden spara poi al lupo bianco, che viene portato alla stazione di polizia. L'ispettore Hubb Lebowski interroga Quent sull'animale, che Quent insiste sia un lupo nonostante le dichiarazioni di estinzione da 200 anni. Hubb fa esaminare il prigioniero da Cher. Hige, un lupo marrone, prende in giro il lupo bianco imprigionato, il quale afferma di aver cercato solo riposo. Dopo la fuga, il lupo bianco assume una forma umana e dice a Hige di dirigersi verso Paradise, presentandosi come Kiba.

Toboe incontra Leara e Kiba si infiltra nel laboratorio

Toboe incontra Leara, che lo nutre con salsicce, e rivela la sua forma umana. Incontra Tsume, che lo aiuta a fuggire da Quent e Blue ma rifiuta la sua compagnia. Toboe uccide accidentalmente il falco di Leara e ulula in preda alla disperazione, esponendo la sua natura da lupo mentre Tsume lo scaccia. Nel frattempo, Kiba e Hige vengono arrestati per rientrare nella struttura dove si trova Cheza. Cher e Hubb sospettano che i sospettati siano lupi. Kiba e Hige si liberano quando manca l'energia. Darcia, mostrando un occhio da lupo, stordisce Cher e porta via Cheza. Kiba e Hige arrivano per assistere a Darcia che trasporta Cheza fuori dall'edificio.

Darcia rapisce Cheza mentre Hubb indaga sul Libro della Luna

Darcia riconosce Kiba e Hige come lupi e sottrae Cheza tramite un dirigibile. Quent mostra a Hubb le graffiature di un precedente scontro con Tsume e Toboe, spiegando i loro travestimenti umani e facendo riferimento al Libro della Luna, che sostiene l'origine umana dai lupi. Hubb chiede a Cher del libro in ospedale, ma lei lo sminuisce come una favola. Anche i registri della polizia non contengono informazioni, sebbene un agente menzioni un capo di una banda caduto da una passerella dopo essere stato attaccato da un grande cane grigio. Toboe, dopo aver litigato con Tsume, si riunisce a Kiba e Hige. Kiba traccia il sangue di Tsume fino alla sua tana, dove Toboe lo invita a cercare il Paradiso. Il gruppo elude la polizia inseguitrice, salta dalle mura della città verso la wilderness e lascia impronte che Hubb e Quent scoprono in seguito.

Lupi intrappolati dalla bufera, Tsume ferito dal mech e Cher scompare con un libro misterioso.

Una bufera costringe i lupi in una grotta dove non mangiano da tre giorni. Hige individua una carcassa di cervo, ma Tsume se ne va arrabbiato quando gli altri menzionano il Paradiso, con Toboe che lo segue. Raggiungono le rovine di una città dove Toboe attiva un mech di sentinella. Tsume salva Toboe da una sparatoria ma viene colpito alla gamba. Il mech li insegue in una valle, facendoli cadere. Kiba e Hige individuano l'installazione militare e cercano la coppia. Toboe cerca di distrarre il mech mentre Tsume fugge, ma la macchina accerchia Tsume. Kiba attacca il mech con una lastra di roccia e attira il fuoco su un pendio innevato. Il fuoco d'artiglieria innesca una valanga che seppellisce la macchina. Nel frattempo, Cher dà a Hubb una chiave per annaffiare le sue piante prima di partire per un periodo di permesso. Lo bacia, stordendolo, poi entra in un'auto nera con degli uomini. Hubb non trova piante nella sua casa, solo una sciarpa avvolta intorno a una copia del Libro della Luna nel cassetto della sua scrivania.

I lupi incontrano un ponte profumato di Fiori Lunari che conduce a una città governata da Zali e Cole.

Quattro lupi attraversano un ponte profumato di Fiori Lunari per raggiungere una città insulare morente. Lì incontrano Zali, un lupo grigio scuro, e la sua compagna Cole, che prendono in giro la ricerca del Paradiso, affermando che in realtà è l'Inferno. Un vecchio lupo in un cimitero rivela che i Fiori Lunari ricoprivano una volta l'isola prima di essere rimossi. Mostra un tunnel sbarrato che odora di morte e conduce al Paradiso. Zali ordina al gruppo di andarsene. Kiba e Tsume discutono sull'esistenza del Paradiso, dividendosi. Kiba viene picchiato dal branco di Zali dopo averli insultati. Il giorno dopo, Hige si unisce a Tsume e Toboe a una stazione. Assistono al branco di Zali imbragato come cani dagli umani per trainare merci, incluso il vecchio lupo che muore nella sua imbracatura. Kiba arriva, furioso, ma Zali lo trattiene. Il branco seppellisce il lupo defunto nella sua tomba preparata.

Zali si rifiuta di rientrare nel tunnel mentre Moss tradisce il branco dopo aver salvato Hige.

Toboe si prende cura di Kiba mentre Tsume invia Hige a cercare cibo. Zali ricorda un precedente tentativo fallito di raggiungere il Paradiso attraverso un tunnel pieno di gas tossico che uccise la maggior parte del suo branco. Cole suggerisce di riprovare ora che le macchine sono distrutte, ma Zali si rifiuta. Kiba rivela di essere sopravvissuto a un incendio che distrusse il suo branco originale, anche se non risponde a Tsume riguardo alle altre ferite. Hige viene catturato dagli umani e stordito da Moss per sembrare un cane randagio. Toboe avverte il gruppo, che trova Zali sotto attacco da parte di Moss e di due altri. Zali impedisce loro di aiutarlo, poi aiuta a salvare Hige ed entrare nel tunnel. Declina di unirsi a loro, credendo di non poter raggiungere il Paradiso. Nel frattempo, Hubb legge il Libro della Luna nell'appartamento di Cher. Quent pianifica di lasciare la città dopo aver notato che i lupi sono scomparsi. Hubb mostra il libro a Quent in un bar, ma Quent fornisce solo risposte vaghe prima di partire.

Cheza fugge dai soldati di Orkham e si riunisce a Kiba nel forte di montagna

Darcia riporta Cheza nel suo luogo di nascita, affrontando gli attacchi dei soldati di Orkham guidati da Cher. Kiba percepisce la presenza di Cheza dai boschi mentre lei salta dall'aeromobile, atterrando in uno stagno di montagna. Lupi e soldati convergono, ma Cheza abbraccia Kiba, un incontro che distrugge gli strumenti di Cher. Cher rivela la posizione di Cheza ai soldati, che circondano il giardino. Cheza guida Kiba via, con Toboe che segue mentre Tsume e Hige si ritirano dopo non essere riusciti a farsi strada tra le truppe. La coppia fugge oltre Cher e il comandante, sorridendo mentre scappano. Entrano in una porta nascosta tra le radici delle piante, lasciando i soldati inseguitori in un vicolo cieco.

Cheza canta per addormentare i lupi mentre un misterioso Hanabito avverte della distruzione.

Cheza e i lupi scendono dalla montagna, dove il suo canto zittisce le liti tra Tsume e Kiba. L'indomani, Toboe e Hige fanno acquisti in città e vengono seguiti da una vecchia che si rivela essere un Hanabito con occhi rossi come quelli di Cheza. Afferma di essere una Vergine dei Fiori imperfuga fuggita dal castello di Darcia e avverte Cheza che viaggiare con i lupi porta alla rovina. Cheza insiste sul fatto che cercano il Paradiso, una destinazione sconosciuta ai lupi. Cher usa il suo radar per trovare l'albero, ma Kiba lascia cadere la sua maschera per confermare i suoi sospetti. Dopo aver fuggito dalla città, Cheza conferma il desiderio dei lupi che lei resti. Tornano all'albero per prolungare la vita dell'Hanabito, ma lei rifiuta, soddisfatta di aver incontrato una vera Vergine dei Fiori prima di morire. Cheza piange la sua perdita. Nel frattempo, Quent e Blue raggiungono la città aerea.

Cher e Quent condividono un bar mentre i lupi vagano per la città e Blue affronta il pericolo

Cher e Quent bevono in un bar dove Cher menziona i lupi vicino al vecchio castello. Cheza dice a Blue che ha il lupo dentro di sé, e i lupi lasciano Toboe e Cheza su un autobus in un deposito di rottami. Un soldato attacca un ragazzo, ma Blue interviene. Quent spara sopra la testa di Blue, sbagliando a incolparla. Il soldato picchia Blue, poi la uccide quando si rialza. Quent trova il soldato morto e la clavicola rotta di Blue. Cher incontra Darcia nel cimitero e si addormenta. I lupi pianificano di fuggire attraverso la Foresta della Morte, che disabilita le macchine. Quent insegue Toboe ma trova Blue ferita e che crolla. La lascia per inseguire i lupi. Kiba viene colpito proteggendo Cheza, e Quent rimane senza munizioni, permettendo ai lupi di fuggire. Quando Quent torna, Blue è scomparsa.

I lupi affrontano insetti giganti e indovinelli nella Foresta della Morte mentre Cheza svanisce

La muta entra nella Foresta della Morte, dove insetti giganti e alberi morti dominano il paesaggio. Cheza si indebolisce senza luce solare o acqua. Hige e Tsume inseguono un gufo senza odore che li tormenta con indovinelli, conducendoli in una grotta contenente uno scheletro e sciami di porcelline di terra. Sopraffatti, vengono salvati quando Cheza li guida oltre le piante carnivore fino all'uscita. Emergono sotto una luna piena vicino a uno stagno. Nel frattempo, Quent viene interrogato dai soldati sugli attacchi dei lupi. Nel castello di Darcia, Cher apprende dal Lord Orkham di aver rubato Cheza senza saperlo. Egli rivela dettagli sul Libro della Luna e avverte che Cheza ha solo poche lune piene di vita prima che il suo tempo giunga alla fine.

L'assassinio di Orkham e la caccia di Darcia a Cheza sulla strada dei fiori lunari.

I soldati della signora Jaguara assassinano Orkham e il suo staff, portando all'arresto di Hubb per un mandato precedente. Dopo aver subito un interrogatorio, Hubb fugge durante un attacco alla città e si dirige verso la città aerea. Le truppe di Orkham tornano per difendere la loro casa. Nel frattempo, Darcia spiega a Cher il Paradiso e la malattia di Hamona, inducendola al sonno con il suo occhio prima di lasciarla collegata a una macchina per recuperare Cheza. Sotto la luna piena, Cheza e i lupi incontrano un sentiero di Fiori Lunari che conduce al Paradiso. Darcia arriva, facendo scomparire i fiori, e ferisce i lupi con un laser dalla sua nave volante. Solo Kiba rimane in piedi, rialzandosi ripetutamente per proteggere Cheza finché lei non lo addormenta cantando. Per evitare ulteriori danni ai lupi, Cheza parte con Darcia.

Darcia piange Hamona mentre Blue e i lupi fuggono dai cacciatori con Hubb che cerca Cher.

Le forze di Jaguara assaltano il castello di Darcia, permettendo a Cher di fuggire. Darcia scopre Hamona deceduta e rifiuta il tentativo di Cheza di resuscitarla, crollando invece per il dolore. In città, i lupi salvano Blue dagli uomini che intendono costringerla alla prostituzione. Hige desidera ospitarla, ma Tsume e Toboe si oppongono a causa del suo passato con Quent. Blue parte, rivelando la sua incertezza sul fatto che i lupi abbiano ucciso la famiglia di Quent e la sua esitazione a restare con lui a causa della sua natura mezza lupo. Toboe li localizza e il trio torna per trovare Kiba e Tsume sotto attacco dagli stessi uomini, che cercano di vendere i lupi a Jaguara. Una coppia anziana aiuta la loro fuga. Nel frattempo, Hubb arriva nella città aerea e localizza Quent in un bar. Quent conferma il suo sospetto che l'origine lupina di Blue l'abbia aiutata a rintracciarli. Hubb beve con lui prima che Quent proponga di cercare nella prossima città, assumendo che Cher sia già partita.

Hubb e Quent guidano verso il castello di Darcia per salvare Cheza, mentre Blue si unisce a loro.

Hubb e Quent acquistano un'auto in rovina per recarsi nella città successiva, alternandosi alla guida mentre gli altri bevono. Blue esita inizialmente ma alla fine si unisce al gruppo mentre si dirigono verso il castello di Darcia per salvare Cheza. Durante una notte innevata, Quent crede di vedere Blue nei fari ma non riceve risposta. Hubb riflette sul suo passato matrimonio con Cher, notando come la sua ricerca con Cheza abbia portato al loro divorzio. Raggiunta la città, il gruppo si divide. Hubb cerca Cher senza successo, mentre Quent aiuta una coppia anziana con il loro camper bloccato. La coppia menziona un lupo nero, portando Quent a rendersi conto che si riferiscono a Blue. Al tramonto, Hubb si riunisce con Cher a una fontana. Lei intende procedere verso il castello di Darcia da sola, ma Hubb si rifiuta di essere lasciato indietro di nuovo. Cher accetta di accompagnarlo e tornano all'auto dove Quent li aspetta.

Il gruppo affronta una bufera di neve mentre Kiba affronta Darcia per Cheza nel castello.

Durante una bufera di neve, Kiba lascia il gruppo per raggiungere il castello di Darcia, dove è tenuta prigioniera Cheza. Cher spiega a Hubb l'origine di Cheza mentre gli altri lottano contro la tempesta. Kiba trova Cheza, ma Darcia la attacca quando lei si avvicina. Kiba e Darcia combattono brevemente prima che Quent tenti di sparare a Kiba, con Blue che interviene. Le navi volanti di Jaguara arrivano e bombardano il castello con fuoco laser. Cher, Hubb e Blue vengono catturati da truppe in armatura nera all'esterno. Gli altri lupi fuggono, ma Kiba insegue le navi volanti per salvare Cheza. Darcia muore nella distruzione del castello, tenendo in braccio Hamona. I lupi superstiti non trovano tracce di Kiba dopo l'attacco.

Tsume narra il suo passato e la storia di Kiba utilizzando immagini degli episodi iniziali

Questo episodio di riepilogo presenta gli eventi dei primi tre episodi attraverso la prospettiva di Tsume. Le voci fuori campo forniscono i suoi pensieri interiori riguardo alla Città di Freeze e alla sua vita prima di incontrare Kiba. La narrazione incorpora scene di altri episodi, evidenziando specificamente il racconto di Kiba dell'episodio 6. Kiba descrive a Tsume di aver visto i Fiori Lunari e la morte del suo branco. L'episodio mescola immagini originali con queste nuove voci fuori campo e flashback per riassumere i punti chiave della trama e gli sfondi dei personaggi senza introdurre nuovi sviluppi narrativi.

Toboe narra un riassunto degli eventi iniziali dalla sua prospettiva

Questo episodio di recap presenta immagini e dialoghi degli episodi due, tre, cinque e sei attraverso il punto di vista di Toboe. Una voce narrante accompagna alcune scene, con Toboe che riflette sul suo isolamento in città, sul suo primo incontro con Leara e sull'inizio del loro viaggio. La narrazione si conclude coprendo gli eventi dell'episodio sette, in particolare l'incontro con Cheza. La produzione utilizza principalmente materiale esistente delle puntate precedenti per riassumere la storia finora, aggiungendo nuovi commenti per inquadrare il ricordo dall'esperienza del protagonista.

Hige riflette sulla sua vita a Freeze City e sugli incontri con Kiba e Cheza.

Questo episodio di recap presenta una narrazione retrospettiva dal punto di vista di Hige, utilizzando materiale delle prime tre puntate e degli episodi da sette a undici. Include una nuova voce narrante in cui Hige condivide i suoi pensieri interiori riguardo alle sue esperienze a Freeze City, al suo primo incontro con Kiba e al tempo trascorso con Cheza. L'episodio si conclude preparando gli eventi dell'incontro con Blue nell'episodio dodici, fungendo da riassunto dei punti chiave della trama e degli sviluppi dei personaggi fino a quel preciso momento nella timeline della serie.

Uomini, lupi e il Libro della Luna

Un sogno di un'oasi

La narrazione si concentra sulla consapevolezza cosciente e sullo stato mentale del personaggio.

Il bagliore rosso intenso della battaglia in corso

Frammenti di un meteorite vengono raccolti e analizzati in questo segmento.

Il battito ritmico che risuona nella metropoli oscura

Un aroma misterioso funge da esca in questo scenario ingannevole