Initial D SECOND STAGE

새로운 위협

Emperor, a team of racers from the Tochigi region, has arrived with the goal to crush every team in Gunma. It doesn't take them long to discover a particular challenge in taking on the downhill legend known as Akina's Eight-Six. (Source: FUNimation)

팀 엠파이어가 군마를 장악하고 다가올 대결을 위해 타쿠미의 86을 업그레이드한다

Upgrades for the Takumi's Eight-Six are considered to increase its power. Elsewhere, Team Emperor continues to sweep across Gunma, defeating everyone else with ease. Takumi and his Eight-Six is next on their list. (Source: FUNimation)

세이지가 명령을 어기고 에이트-식에게 에보 IV를 밀어붙인다

Going against Kyoichi's instructions, Emperor's Seiji launches his Evo IV into full power while racing against the Eight-Six. Though his car is out-classed by the highly-advanced Evo IV, Takumi takes every necessary risk to prove his worth. (Source: FUNimation)

타쿠미는 에보 IV에서의 승리를 거부하고 나츠키에 대한 신비로운 메시지를 받으며 맹세한다.

In his heart, Takumi couldn't accept his victory over the Evo IV and decides to make a vow. To add to his already uneasy thoughts ... anonymous messages are being sent to Takumi concerning his relationship with Natsuki. (Source: FUNimation)

타쿠미가 나츠키의 비밀을 마주하고 아카기에서 교이치와 맞선다

Takumi soon discovers Natsuki's secret, leading him to vent his anger in an egotistic battle against Kyoichi at Akagi. Takumi disregards his disadvantages in the race and suffers the consequences of his carelessness. (Source: FUNimation)

Evo III에 대한 교이치의 자신감이 타쿠미에게 뛰어난 출력의 적수에게 고통스러운 패배를 안겨준다

Though Kyoichi recognizes Takumi's skill, he has full confidence in his rally-tuned Evo III. Takumi soon realizes the difference between his Eight-Six and the loud banging horsepower of the Evo III in an agonizing defeat. (Source: FUNimation)

류스케가 화이트 코메트를 타고 돌아와 키요이치와 맞선다

Eight-Six is out of the picture, and the RedSuns take advantage of the opportunity. Ryosuke returns with his White Comet to take on Kyoichi, Team Emperor's experienced leader. (Source: FUNimation)

타쿠미가 에잇식스를 애도하는 동안 료스케가 킨이치를 도전하다

Mt. Akagi's battle continues, as Ryousuke plans to demonstrate his street-racing prowess against Kyoichi. Back in Akina, Takumi laments the loss of his Eight-Six and the trouble with Natsuki. (Source: FUNimation)

분타가 에이트식스를 업그레이드하고 다카미와 나츠키는 고전하며 이즈키는 카즈미에게 감동을 받는다.

Thanks to Bunta, the Eight-Six receives a game-changing upgrade. Takumi and Natsuki's relationship continues to suffer. Meanwhile, Itsuki's heart is shaken at the sight of Kazumi. (Source: FUNimation)

새로운 에이트식스 드라이버로 도착한 와타루, 레저브 레이서들과의 대결

Wataru, another Eight-Six driver, arrives on the scene. The new racer's attitude shakes up the reserve of more than one racer, but especially Takumi. (Source: FUNimation)

타쿠미가 라이벌의 홈 코스에서 와타루의 도전을 받아들이다

Takumi accepts Wataru's challenge, deciding on Wataru's own home course for the one-on-one. Before he takes on the new rival, Takumi's got more to learn about the potential his new Eight-Six harnesses, as well as a few more essentials of racing. (Source: FUNimation)

타쿠미는 숨겨진 함정이 있는 위험한 산길에서 와타루와 맞선다.

Takumi's taking on Wataru on a treacherous mountain pass riddled with dangerous traps and obstacles. The true nature of Takumi's new hidden weapon emerges in all its monstrous glory, however, and his opponent is in store for an intense challenge. (Source: FUNimation)

타쿠미와 와타루가 개조된 86 차량으로 내구전을 벌인다.

The battle between the two Eight-Sixes becomes an extreme test of endurance and will for the two drivers. Will Takumi take his newly-tuned machine all the way to victory, or does Wataru have what it takes to force his rival to a halting defeat? (Source: FUNimation)

진화하는 드리프트

타쿠미의 분노

우스이의 천사

급사 데스 매치

뜨거운 바람과 광란의 질주

슈퍼 드리프트!

여름이 끝나가다

슈퍼스타의 도전

치열한 오르막 승부!

빗속의 내리막 질주

아카기의 흰 혜성