Odc. 1: Retsuko uwalnia frustracje, śpiewając heavy metal w karaoke po stresującym nadgodzinowym dyżurze w pracy.
Wyemitowano 2 kwietnia 2016

1
On an ordinary day, Retsuko goes to work in an accounting firm. When she is about to leave after finishing her work, her Buffalo Boss gave her more stuff to do for overtime! Her coworkers also demotivate and disrupt her. To release her anger, she sings heavy metal on a karaoke after work.
Odcinki
- Odc. 1 · Retsuko uwalnia frustracje, śpiewając heavy metal w karaoke po stresującym nadgodzinowym dyżurze w pracy.
- Odc. 2 · Incydent z kserokopiarzem i upartą koleżanką z pracy, w którym Retsuko wyładowuje gniew
- Odc. 3 · Retsuko mierzy się presją nadgodzin, próbując uczestniczyć w spotkaniu integracyjnym z terapią pokarmową
- Odc. 4 · Retsuko spotyka dawne znajome, którzy okazują się jej współpracownikami na zajęciach jogi
- Odc. 5 · Retsuko próbuje zaimponować szefowi Hogowi na imprezie firmowej, ale kończy się to niepowodzeniem przez pomyłkę przy nalewaniu piwa.