Odc. 23: Kaoru i Aoi zmagają się z silnym mrozem, podczas gdy ojciec Aoi zmusza ją do powrotu do domu.

23

Kaoru i Aoi doświadczają silnego mrozu podczas swojego wspólnego czasu. Ojciec Aoi wtrąca się i zmusza córkę do powrotu do domu. Jego intencją jest trwałe rozdzielenie tych dwóch postaci. Działanie to ma na celu zerwanie ich relacji poprzez usunięcie Aoi z otoczenia Kaoru. Sytuacja stwarza znaczną przeszkodę dla pary, która zmaga się z surowymi warunkami pogodowymi oraz presją rodzinną. Decyzja ojca stanowi poważny konflikt w ich historii, dążąc do trwałego rozdzielenia ich poprzez fizyczne oddzielenie i autorytatywne rozkazy.