Tập 23: Kaoru và Aoi đối mặt với giá rét khắc nghiệt khi cha của Aoi ép cô trở về nhà.

23

Kaoru và Aoi gặp phải đợt sương giá nghiêm trọng trong thời gian ở bên nhau. Cha của Aoi can thiệp và ép cô phải trở về nhà. Ý định của ông là tách biệt hai nhân vật này mãi mãi. Hành động này nhằm chấm dứt mối quan hệ của họ bằng cách tách Aoi khỏi sự hiện diện của Kaoru. Tình huống này tạo ra một trở ngại lớn cho cặp đôi khi họ đối mặt với điều kiện thời tiết khắc nghiệt và áp lực gia đình. Quyết định của người cha đại diện cho một xung đột lớn trong câu chuyện của họ, tìm cách chia rẽ họ vĩnh viễn thông qua sự tách biệt về thể chất và mệnh lệnh áp đặt.