Odc. 3: Binchou-tan otrzymuje prezenty i poznaje Chiku-tan podczas poszukiwań pracy w dniu swoich urodzin.
Wyemitowano 17 lutego 2006
3
It is Binchou-tan's birthday and she receives gifts from her friend, Ubamega. She goes to town to look for work. On the way she hurts her knee and meets Chiku-tan, who tends to her wound. Chiku-tan is also looking for work. The two find jobs and go their separate ways. On the way home, Binchou-tan falls and spills her rice. Chiku-tan appears and helps her pick it up. She invites Binchou-tan back to her house for a surprise birthday party. This episode also introduces Kunugi-tan, who watches Binchō-tan with interest, several times throughout the day. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Wprowadzenie do Binchou-tan i jej spokojnego życia, obejmującego jazdę na kaczce oraz zbieranie warzyw
- Odc. 2 · Binchou-tan szuka pracy, aby zarobić na ryż i prezentuje swoje unikalne talenty
- Odc. 3 · Binchou-tan otrzymuje prezenty i poznaje Chiku-tan podczas poszukiwań pracy w dniu swoich urodzin.
- Odc. 4 · Deszczowy wynalazek Chiku-tan i spacer z Binchou-tan
- Odc. 5 · Chiku-tan i Binchou-tan zamieniają się pracami, aby wybrać się na jarmark, ale deszcz psuje plan i kimono.
- Odc. 6 · Binchou-tan zastanawia się nad zakończeniem programu telewizyjnego, podczas gdy Ren-tan wygrywa nagrodę w loterii.
- Odc. 7 · Aroe traci opłatę za basen i mdleje, podczas gdy Chiku-tan pomaga jej przed festiwalem.