Odc. 7: Aroe traci opłatę za basen i mdleje, podczas gdy Chiku-tan pomaga jej przed festiwalem.
Aroe is introduced. She has burst her paddling pool and decides to go to a swimming pool instead, but loses her entrance fee. Lightheaded from lack of water, she stumbles home but falls. Chiku-tan comes to her aid by pouring her grandfathers sake onto Aroe's head, which makes Aroe even dizzier. Chiku-tan and Chiku-rin make plans to attend a festival and meet Binchou-tan after she has finished her work for the day. Aroe also attends. Ren-tan has a fortune-telling booth. She tells Aroe's fortune and they meet up with Binchou-tan and the Chiku sisters and share some Ramune Ren-tan has won. Kunugi-tan watches the festival from afar. As she is not able to attend, her butler goes to the festival and brings her back some Ramune. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 3 · Binchou-tan otrzymuje prezenty i poznaje Chiku-tan podczas poszukiwań pracy w dniu swoich urodzin.
- Odc. 4 · Deszczowy wynalazek Chiku-tan i spacer z Binchou-tan
- Odc. 5 · Chiku-tan i Binchou-tan zamieniają się pracami, aby wybrać się na jarmark, ale deszcz psuje plan i kimono.
- Odc. 6 · Binchou-tan zastanawia się nad zakończeniem programu telewizyjnego, podczas gdy Ren-tan wygrywa nagrodę w loterii.
- Odc. 7 · Aroe traci opłatę za basen i mdleje, podczas gdy Chiku-tan pomaga jej przed festiwalem.
- Odc. 8 · Binchou-tan adoptuje bezdomnego psa o imieniu Saji po przebytym kryzysie finansowym
- Odc. 9 · Binchou-tan pomaga Kunugi-tan w pisaniu, podczas gdy żuk rogacz wywołuje lekkie zdenerwowanie.
- Odc. 10 · Binchō-tan zbiera leśne orzechy i dzieli się słodkimi ziemniakami z przyjaciółmi podczas sezonowego spotkania.
- Odc. 11 · Binchou-tan i jej znajomi zbierają zapasy na zimę i bawią się na śniegu