Ép. 3: Binchou-tan reçoit des cadeaux et rencontre Chiku-tan alors qu'elle cherche un emploi pour son anniversaire.
Diffusé le 17 février 2006
3
It is Binchou-tan's birthday and she receives gifts from her friend, Ubamega. She goes to town to look for work. On the way she hurts her knee and meets Chiku-tan, who tends to her wound. Chiku-tan is also looking for work. The two find jobs and go their separate ways. On the way home, Binchou-tan falls and spills her rice. Chiku-tan appears and helps her pick it up. She invites Binchou-tan back to her house for a surprise birthday party. This episode also introduces Kunugi-tan, who watches Binchō-tan with interest, several times throughout the day. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Introduction à Binchou-tan et son style de vie paisible impliquant la conduite de canards et la cueillette de légumes
- Ép. 2 · Binchou-tan cherche du travail pour financer son riz et montre des talents uniques
- Ép. 3 · Binchou-tan reçoit des cadeaux et rencontre Chiku-tan alors qu'elle cherche un emploi pour son anniversaire.
- Ép. 4 · L'invention pluvieuse de Chiku-tan et une promenade avec Binchou-tan
- Ép. 5 · Chiku-tan et Binchou-tan échangent leur travail pour assister à une foire, mais la pluie gâche le plan et un kimono.
- Ép. 6 · Binchou-tan s'interroge sur la fin d'une émission de télévision tandis que Ren-tan remporte un lot à la tombola.
- Ép. 7 · Aroe perd sa mise à la piscine et s'évanouit tandis que Chiku-tan l'aide avant le festival.