Odc. 31: Goku demaskuje oszustwa Suguro i ucieka do Kaisów, podczas gdy Gohan zmaga się ze śmiertelnym rozkazem na Ziemi.
Goku discovers that Sugoro has been cheating with the help of his son, who disguised himself as a dice, and both are shapeshifting "Space Lemurs". Goku openly shouts about this despite Sugoro's pleading. The powers that run the game are angry about this, so they begin to destroy everything. Goku grabs Sugoro and blasts a hole into another dimension. Once they exit the game dimension, Kibito Kai appears and takes them to the world of the Kais. Elder Kai begins to train Goku, since he is not strong enough to beat Baby in his current state. Back on Earth, Buu, Pan, and Mr. Satan sneak onto the ship. Their cover gets blown, and Gohan is commanded to execute Pan. Just as he is about to carry out this order, Uub shows up and saves her. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 27 · Vegeta opanowany: Ambicje Baby'ego zrealizowane dzięki ciału Gohana
- Odc. 28 · Goku powraca na Ziemię, gdy globalnie rozprzestrzenia się pasożytnicza infekcja Baby'ego
- Odc. 29 · Super Saiyan 3 zawodzi, gdy Goku walczy z przytłaczającą mocą Baby
- Odc. 30 · Goku przetrwa wybuch, ale zostaje zrzucony do tajemniczego wymiaru, gdzie musi zagrać w ustawioną grę o życie.
- Odc. 31 · Goku demaskuje oszustwa Suguro i ucieka do Kaisów, podczas gdy Gohan zmaga się ze śmiertelnym rozkazem na Ziemi.
- Odc. 32 · Uub dowiaduje się o śmierci Goku i walczy z Baby, podczas gdy Goku przybywa na planetę Tuffle
- Odc. 33 · Goku przekształca się w Złotego Wielkiego Małpa, by stawić czoła Baby'emu po pokonaniu Majuuba
- Odc. 34 · Szalony atak gigantycznej małpy Son Goku po nieudanej transformacji
- Odc. 35 · Goku osiąga transformację Super Saiyan 4 i pokonuje Baby przytłaczającą siłą