Ep. 31: Goku deckt Suguros Betrug auf und flieht zu den Kais, während Gohan auf der Erde einer tödlichen Anweisung gegenübersteht.
Goku discovers that Sugoro has been cheating with the help of his son, who disguised himself as a dice, and both are shapeshifting "Space Lemurs". Goku openly shouts about this despite Sugoro's pleading. The powers that run the game are angry about this, so they begin to destroy everything. Goku grabs Sugoro and blasts a hole into another dimension. Once they exit the game dimension, Kibito Kai appears and takes them to the world of the Kais. Elder Kai begins to train Goku, since he is not strong enough to beat Baby in his current state. Back on Earth, Buu, Pan, and Mr. Satan sneak onto the ship. Their cover gets blown, and Gohan is commanded to execute Pan. Just as he is about to carry out this order, Uub shows up and saves her. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 27 · Vegeta besessen: Babys Ambitionen durch Gojans Körper verwirklicht
- Ep. 28 · Goku kehrt als Baby zur Erde zurück, während sich die parasitäre Infektion global ausbreitet
- Ep. 29 · Super Saiyan 3 schlägt fehl, während Goku gegen Babys überwältigende Kraft ankämpft
- Ep. 30 · Goku überlebt eine Explosion, wird jedoch in eine mysteriöse Dimension gestürzt, in der er um sein Leben ein manipuliertes Spiel spielen muss.
- Ep. 31 · Goku deckt Suguros Betrug auf und flieht zu den Kais, während Gohan auf der Erde einer tödlichen Anweisung gegenübersteht.
- Ep. 32 · Uub erfährt von Gokus Tod und kämpft gegen Baby, während Goku auf dem Tuffle-Planeten eintrifft
- Ep. 33 · Goku verwandelt sich nach Majuubs Niederlage in einen goldenen Großen Affen, um Baby zu konfrontieren
- Ep. 34 · Der Wutanfall des Affensohns Goku nach fehlgeschlagener Transformation
- Ep. 35 · Goku erreicht die Super-Saiyajin-4-Transformation und besiegt Baby mit überwältigender Kraft