Kaze no You ni

Chłopiec o imieniu Sanpei, który przeżył rodzinny dramat i został pszczelarzem, spotyka dziewczynkę o imieniu Chiyo po tym, jak zostaje ona ukąszona przez pszczołę. Sanpei przenosi się do jej wsi i zaczyna odbudowywać nieużywane dotąd pola uprawne. Po pewnym czasie Sanpei znika. Chiyo zostaje w wsi, która teraz kwitnie, czekając na jego powrót.