Odc. 19: Lum używa podróży w czasie, by przeczytać dziennik Ataru, podczas gdy Mendou opiekuje się obcym dzieckiem.
Wyemitowano 10 marca 1982
"The Tearful Diary of Tomorrow": Lum time travels to the next day and brings back Ataru's diary, enabling her to anticipate the events of Ataru's day in advance. "Whose Kid Is This?": Mendou finds an alien resembling an abandoned infant in his locker and is tasked with the increasingly ludicrous proportions of care it requires. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 15 · Wielka Wojna Wiosenna i rewanż z bandą Benten
- Odc. 16 · Nowy nauczyciel Sanjuro Kuribayashi przybywa do Tomobiki High podczas wizyty rodziców, co wywołuje konflikt między panią Mendo a panią Invader.
- Odc. 17 · Antyczny aparat Shutaro przenosi Ataru do innego wymiaru, podczas gdy ten przypadkowo zawiera pakt z diabłem.
- Odc. 18 · Przyjaciółka Lumsa, Ran, przybywa, by porwać młodość Ataru i zaprosić go
- Odc. 19 · Lum używa podróży w czasie, by przeczytać dziennik Ataru, podczas gdy Mendou opiekuje się obcym dzieckiem.
- Odc. 20 · Shunmin atakuje klasę Ataru, podczas gdy grupa bawi się na pikniku pod kwitnącymi brzoskwiniami
- Odc. 21 · Ataru dzieli się na moralną i rozpustną połowę, uwięziony w sekwencji koszmaru
- Odc. 22 · Lum wraca do domu, nieświadoma organizowanej przez ojca imprezy zaręczynowej, co skłania Tena do ostrzeżenia Ataru.
- Odc. 23 · Ataru odwiedza podwodne królestwo, podczas gdy grupa błądzi w ciemnej jaskini