Еп. 19: Люм використовує подорожі в часі, щоб прочитати щоденник Атару, поки Мендо доглядає за позаземною дитиною.
Вийшов 10 березня 1982 р.
"The Tearful Diary of Tomorrow": Lum time travels to the next day and brings back Ataru's diary, enabling her to anticipate the events of Ataru's day in advance. "Whose Kid Is This?": Mendou finds an alien resembling an abandoned infant in his locker and is tasked with the increasingly ludicrous proportions of care it requires. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 15 · Велика Весняна Війна та матч-реванш банди Бенцен
- Еп. 16 · Новий вчитель Саньджуро Курібаяші прибуває до старшої школи Томобікі під час відвідування батьків, що спричиняє конфлікт між місіс Мендо та місіс Invader.
- Еп. 17 · Антична камера Шутаро переносить Атару в інший вимір, поки той випадково укладає угоду з дияволом.
- Еп. 18 · Друг Ламса Ран прибуває, щоб викрасти юність Атару та запросити його
- Еп. 19 · Люм використовує подорожі в часі, щоб прочитати щоденник Атару, поки Мендо доглядає за позаземною дитиною.
- Еп. 20 · Шунмін цілиться в клас Атару, тоді як група насолоджується пікніком серед квітучих персикових дерев
- Еп. 21 · Атару розділяється на моральну та розпусну половини, опинившись у пастці нічного жаху
- Еп. 22 · Lum повертається додому, не підозрюючи про вечірку з сватання, влаштовану її батьком, що спонукає Ten попередити Ataru.
- Еп. 23 · Атару відвідує підводне королівство, тоді як група заблукала в темній печері