Ep. 19: Lum nutzt Zeitreisen, um Atarus Tagebuch zu lesen, während Mendou sich um einen außerirdischen Säugling kümmert.
Ausgestrahlt am 10. März 1982
"The Tearful Diary of Tomorrow": Lum time travels to the next day and brings back Ataru's diary, enabling her to anticipate the events of Ataru's day in advance. "Whose Kid Is This?": Mendou finds an alien resembling an abandoned infant in his locker and is tasked with the increasingly ludicrous proportions of care it requires. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 15 · Der Große Frühlingskrieg und das Rückkampf-Duell der Benten-Gang
- Ep. 16 · Der neue Lehrer Sanjuro Kuribayashi trifft an der Tomobiki High School ein, während die Elternbesuche zu Konflikten zwischen Mrs. Mendo und Mrs. Invader führen.
- Ep. 17 · Shutaros Antiquarkamera transportiert Ataru in eine andere Dimension, während er einen versehentlichen Pakt mit einem Teufel schließt.
- Ep. 18 · Lums' Freundin Ran kommt, um Atarus Jugend zu stehlen und ihn einzuladen
- Ep. 19 · Lum nutzt Zeitreisen, um Atarus Tagebuch zu lesen, während Mendou sich um einen außerirdischen Säugling kümmert.
- Ep. 20 · Shunmin zielt auf Atarus Klasse, während die Gruppe ein Pfirsichblütenpicknick genießt
- Ep. 21 · Ataru teilt sich in einen moralischen und einen lüsternen Teil, während er in einer Albtraumsequenz gefangen ist
- Ep. 22 · Lum kehrt nach Hause zurück, ohne von der Verlobungsfeier ihres Vaters zu wissen, woraufhin Ten Ataru warnt.
- Ep. 23 · Ataru besucht ein Unterwasserreich, während die Gruppe in einer dunklen Höhle verloren geht