Odc. 23: Ataru odwiedza podwodne królestwo, podczas gdy grupa błądzi w ciemnej jaskini
Wyemitowano 14 marca 1982
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 19 · Lum używa podróży w czasie, by przeczytać dziennik Ataru, podczas gdy Mendou opiekuje się obcym dzieckiem.
- Odc. 20 · Shunmin atakuje klasę Ataru, podczas gdy grupa bawi się na pikniku pod kwitnącymi brzoskwiniami
- Odc. 21 · Ataru dzieli się na moralną i rozpustną połowę, uwięziony w sekwencji koszmaru
- Odc. 22 · Lum wraca do domu, nieświadoma organizowanej przez ojca imprezy zaręczynowej, co skłania Tena do ostrzeżenia Ataru.
- Odc. 23 · Ataru odwiedza podwodne królestwo, podczas gdy grupa błądzi w ciemnej jaskini
- Odc. 24 · Ataru i Ten zamieniają się ciałami po zakupie nauszników od obcego handlarza
- Odc. 25 · Ataru chroni darowanego gąsienicę przed kolegami z klasy po tym, jak zjada ich obiady
- Odc. 26 · Niewzajemne uczucie Tena do Sakury prowadzi do randki z pomocą Kintaro
- Odc. 27 · Niezdarny hrabia Dracula nie udaje się wyciągnąć krwi Luma z powodu własnej niekompetencji