Ep. 19: Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
In onda il 10 marzo 1982
Nella prima parte, Lum viaggia nel futuro per recuperare il diario di Ataru, il che le permette di prevedere e anticipare gli eventi specifici della sua giornata. Nella seconda parte, Mendou scopre un alieno che assomiglia a un bambino abbandonato dentro il suo armadietto. Gli viene affidato il compito di prendersi cura della creatura, una responsabilità che si trasforma rapidamente in situazioni sempre più assurde e difficili man mano che le esigenze del neonato diventano più complesse e ridicole.
Episodi
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
- Ep. 20 · Shunmin prende di mira la classe di Ataru mentre il gruppo gode di un picnic sotto i fiori di pesco
- Ep. 21 · Ataru si divide nelle metà morale e lussuriosa mentre è intrappolato in una sequenza da incubo
- Ep. 22 · Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita un regno sottomarino mentre il gruppo si perde in una grotta buia