Ep. 19: Lum menggunakan perjalanan waktu untuk membaca buku harian Ataru sementara Mendou merawat bayi alien.
Tayang pada 10 Maret 1982
"The Tearful Diary of Tomorrow": Lum time travels to the next day and brings back Ataru's diary, enabling her to anticipate the events of Ataru's day in advance. "Whose Kid Is This?": Mendou finds an alien resembling an abandoned infant in his locker and is tasked with the increasingly ludicrous proportions of care it requires. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 15 · Perang Musim Semi Besar dan Pertandingan Balik Grup Benten
- Ep. 16 · Guru baru Sanjuro Kuribayashi tiba di Tomobiki High saat orang tua berkunjung, memicu konflik antara Ibu Mendo dan Ibu Invader.
- Ep. 17 · Kamera antik Shutaro membawa Ataru ke dimensi lain saat ia secara tidak sengaja membuat perjanjian dengan iblis.
- Ep. 18 · Teman Lums, Ran, tiba untuk mencuri pemuda Ataru dan mengundangnya
- Ep. 19 · Lum menggunakan perjalanan waktu untuk membaca buku harian Ataru sementara Mendou merawat bayi alien.
- Ep. 20 · Shunmin menargetkan kelas Ataru sementara kelompok itu menikmati piknik bunga persik
- Ep. 21 · Ataru terbelah menjadi dua bagian, yaitu sisi moral dan sisi hawa nafsu, saat terjebak dalam urutan mimpi buruk
- Ep. 22 · Lum kembali ke rumah tanpa menyadari pesta perjodohan yang diadakan ayahnya, sehingga Ten memperingatkan Ataru.
- Ep. 23 · Ataru mengunjungi kerajaan bawah laut sementara kelompok tersesat di gua gelap