Kaede Purple
楓パープル
Agaki, zły po odrzuceniu przez dziewczynę i uderzeniu od Rukawy za przerywanie deklaracji, postanawia się zemścić. On i jego drużyna planują zmierzyć się z Rukawą i jego zespół w meczu koszykówki podczas turnieju regionalnego. Wynik gry pozostaje niepewny. To wydarzenie oznacza początek Slam Dunk.
Traduzione in corso — testo originale in inglese.