Kaede Purple
楓パープル
Agaki, sau khi bị một cô gái từ chối và bị Rukawa đá vì đã phá vỡ cuộc tỏ tình, quyết tâm trả thù. Anh cùng các đồng đội lên kế hoạch đối đầu với Rukawa và đội của anh ta trong một trận đấu bóng rổ tại giải đấu khu vực. Kết quả của trận đấu vẫn còn bỏ ngỏ. Sự kiện này đánh dấu sự bắt đầu của Slam Dunk.
Traduzione in corso — testo originale in inglese.