Ep. 12: Chiku-tan e amigos cuidam do Binchou-tan doente na véspera de Ano Novo enquanto Aroe os encontra por meio de um oráculo
Exibido em 16 de abril de 2006

12
This episode was aired on only MBS. It is New Years Eve and Chiku-tan and Chiku-rin are making mochi. Binchou-tan has caught a cold and dreams of her grandmother. She feels lonely until Kunugi-tan, Ren-tan and Chiku-tan arrive to look after her. The next day, Aroe visits a shrine and her fortune tells her that something that will change her luck lies to the northwest, which is where she finds everyone else. Binchou-tan writes a letter in the snow to her grandmother. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 8 · Binchou-tan adota um cachorro vira-lata chamado Saji após enfrentar dificuldades financeiras
- Ep. 9 · Binchou-tan ajuda Kunugi-tan com a escrita enquanto um besouro-estrela causa um pequeno susto.
- Ep. 10 · Binchō-tan coleta nozes da floresta e divide batatas-doces com amigos em um encontro sazonal.
- Ep. 11 · Binchou-tan e amigos fazem compras de inverno e aproveitam atividades na neve
- Ep. 12 · Chiku-tan e amigos cuidam do Binchou-tan doente na véspera de Ano Novo enquanto Aroe os encontra por meio de um oráculo