Ep. 20: Claire enfrenta rebaixamento enquanto candidatos enfrentam uma falha crítica de energia durante um teste de isolamento.

Claire has been demoted from the Control Section to the Debris Section, where she replaces Hachimaki and is trained by Tanabe, who is upset about Hachimaki's absence. Cheng-Shin forces himself onto Tanabe, claiming that she should leave Hachimaki because he wants to be alone. Hachimaki and Hakim join two other candidates in the second round of tests, where they are isolated in a pod for ten days, and they must assemble a model of the Von Braun before they are released. However, the main power unexpectedly goes out on the last day, jeopardizing the isolation pod's power and air supply. The air supply will only last for three people, so the four of them must think of something to survive. Hakim considers killing one of them to save the rest. After the test is over, the rescue squad realize that the four lowered their body temperature to minimize their oxygen consumption, allowing them all to survive. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 16 · Hachimaki Supera o Trauma Espacial com a Ajuda dos Amigos em Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitora a tripulação enquanto Werner busca o engenheiro veterano Goro para a missão Von Braun
- Ep. 18 · O último dia da Seção de Detritos traz mudanças de liderança e uma missão crítica de mineração orbital.
- Ep. 19 · Hachimaki e Cheng-Shin enfrentam caminhos divergentes no processo de seleção da tripulação de Von Braun.
- Ep. 20 · Claire enfrenta rebaixamento enquanto candidatos enfrentam uma falha crítica de energia durante um teste de isolamento.
- Ep. 21 · Limpeza de detritos na Lua e a luta interna de Hachimaki durante os testes de Von Braun.
- Ep. 22 · Hachimaki descobre a morte de Gigalt enquanto Philippe, Robbie e Edelgard visitam a Lua.
- Ep. 23 · Tanabe embarca no Von Braun para sua viagem inaugural enquanto a SDF sequestra a nave para ameaçar a cidade lunar
- Ep. 24 · Tanabe carrega Claire ferida pela Lua enquanto a SDF aborta a colisão com Von Braun