Ep. 17: Claire monitora a tripulação enquanto Werner busca o engenheiro veterano Goro para a missão Von Braun

Claire has been reassigned to monitor the flight crew and assist Cheng-Shin because of a string of mistakes. The head designer of the Jupiter Exploration Mission, Werner Locksmith goes to visit the Debris Section to speak with Hachimaki. He is in search of Goro Hoshino, Hachimaki's father, who is revealed to be a veteran of several missions to Mars. Locksmith hopes to recruit Goro as Chief Engineer for the Von Braun because of his experience with fusion engines. After he leaves, Goro comes out of hiding, telling Hachimaki that all he wants is to settle down back on Earth. Later, all flight departures to the Moon are canceled because the research laboratory containing the Tandem Mirror Engine has exploded. Locksmith's practical attitude toward the accident convinces Goro to sign onto the Von Braun. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 13 · Membros da Seção de Detritos visitam a família de Hachimaki e ajudam no lançamento de um foguete
- Ep. 14 · Seção de Detritos navega proibições de romance no escritório e crise na instalação orbital
- Ep. 15 · Passado de Edel é revelado enquanto Sasha é presa pela OSA
- Ep. 16 · Hachimaki Supera o Trauma Espacial com a Ajuda dos Amigos em Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitora a tripulação enquanto Werner busca o engenheiro veterano Goro para a missão Von Braun
- Ep. 18 · O último dia da Seção de Detritos traz mudanças de liderança e uma missão crítica de mineração orbital.
- Ep. 19 · Hachimaki e Cheng-Shin enfrentam caminhos divergentes no processo de seleção da tripulação de Von Braun.
- Ep. 20 · Claire enfrenta rebaixamento enquanto candidatos enfrentam uma falha crítica de energia durante um teste de isolamento.
- Ep. 21 · Limpeza de detritos na Lua e a luta interna de Hachimaki durante os testes de Von Braun.