Ep. 20: Claire faces demotion while candidates endure a critical power failure during an isolation test.
Aired on February 28, 2004

20
Claire is transferred from the Control Section to the Debris Section, where Tanabe trains her while resenting Hachimaki's absence. Cheng-Shin pressures Tanabe to leave Hachimaki, insisting he needs solitude. Meanwhile, Hachimaki and Hakim participate in the second round of tests alongside two other candidates. They are sealed in a pod for ten days to assemble a Von Braun model. On the final day, a sudden power outage threatens the air supply, which is only sufficient for three people. With survival at stake, Hakim considers sacrificing one member. Ultimately, the group survives by lowering their body temperatures to reduce oxygen consumption, a strategy discovered by the rescue squad after the test concludes.
Episodes
- Ep. 16 · Hachimaki Overcomes Space Trauma With Friends' Help at Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitors crew while Werner seeks veteran engineer Goro for Von Braun mission
- Ep. 18 · The final day of the Debris Section sees leadership changes and a critical orbital mine mission.
- Ep. 19 · Hachimaki and Cheng-Shin face divergent paths in the Von Braun crew selection process.
- Ep. 20 · Claire faces demotion while candidates endure a critical power failure during an isolation test.
- Ep. 21 · Debris cleanup on the Moon and Hachimaki's internal struggle during Von Braun tests.
- Ep. 22 · Hachimaki discovers Gigalt's death while Philippe, Robbie, and Edelgard visit the Moon.
- Ep. 23 · Tanabe boards Von Braun for maiden voyage while SDF hijacks ship to threaten lunar city
- Ep. 24 · Tanabe carries wounded Claire across the Moon while SDF aborts Von Braun crash