Эп. 22: Lum возвращается домой, не подозревая о сватовской вечеринке своего отца, что побуждает Тена предупредить Атару.
Вышел 7 апреля 1982 г.
Lum returns to her home planet unaware that her father is throwing her a matchmaking party. Through Freudian slip, Ten alerts a disheartened Ataru to the event, leading him to embark on an intergalactic mission to retrieve Lum. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 18 · Ламс подруга Ран прибывает, чтобы украсть юность Атару и пригласить его
- Эп. 19 · Люм использует путешествие во времени, чтобы прочитать дневник Атару, в то время как Мендо ухаживает за инопланетным младенцем.
- Эп. 20 · Шумин нацелился на класс Атару, пока группа наслаждается пикником под цветущими персиковыми деревьями
- Эп. 21 · Атару разделяется на моральную и похотливую половины, оказавшись в ловушке кошмарного сновидения
- Эп. 22 · Lum возвращается домой, не подозревая о сватовской вечеринке своего отца, что побуждает Тена предупредить Атару.
- Эп. 23 · Атару посещает подводное королевство, пока группа заблудилась в темной пещере
- Эп. 24 · Атару и Тен меняются телами после покупки наушников у инопланетного торговца
- Эп. 25 · Атару защищает подаренную гусеницу от одноклассников после того, как она съедает их обеды
- Эп. 26 · Невзаимная привязанность Тэна к Сакуре приводит к свиданию с помощью Кинтаро