Tập 3: Kế hoạch di cư chi tiết các cuộc tranh luận ngoại giao và hoạt động vận động quyền phụ nữ
Phát sóng ngày 25 tháng 7, 2001

3
Plans for emigration are made. Some plans include whether or not the Territorial Ambassador should bring in more ships or if the Darksis (the ship transporting the inhabitants) should make more trips back and forth. Meanwhile, the women's sector is rallying for emigration rights so they won't be used as "cattle". (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 1 · Lafiel và Jinto nhận các vai trò ngoại giao mới với sự bất mãn rõ rệt
- Tập 2 · Bốn đại sứ Lobnas II liên lạc với Basroil khi Jinto chuẩn bị khởi hành
- Tập 3 · Kế hoạch di cư chi tiết các cuộc tranh luận ngoại giao và hoạt động vận động quyền phụ nữ
- Tập 4 · Các tàu rút lui khỏi Lobnas II trong khi Jinto quản lý những người tị nạn giữa cuộc nổi dậy bùng phát bất ngờ.
- Tập 5 · Cuộc nổi dậy buộc phải sơ tán khi Meideen và Jinto đối mặt với việc bị cướp xe trong khủng hoảng
- Tập 6 · Meideen bị giết sau khi từ chối lệnh di cư trong khi Lafiel bỏ rơi Jinto trên Lobnas II
- Tập 7 · Lafiel tìm kiếm sự giúp đỡ của Spoor để di cư trong khi Angusson giữ Jinto.