ตอนที่ 34: อาร์คาเดียเผชิญกับภาวะหยุดนิ่งเนื่องจากอุปกรณ์แรงโน้มถ่วงเทียม
ออกอากาศเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2521
The Arcadia is trapped due to an artificial gravity device. (Source: Crunchyroll)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 30 · ทาดะชิและโทริซังกลับมาพร้อมแว่นตาในช่วงการซ่อมแซมอาร์เคเดีย
- ตอนที่ 31 · เรื่องลับของการสร้างอาร์เคเดียบนเกาะโจรสลัด
- ตอนที่ 32 · แผนการของมาโซเน่ในการจับตัวฮาร์ล็อคและอาร์คาเดียโดยใช้เมย์ูกับระเบิดบนดาววินด์
- ตอนที่ 33 · ผู้บัญชาการคิรุตะพยายามเตือนนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับภัยคุกคามจากมาโซน
- ตอนที่ 34 · อาร์คาเดียเผชิญกับภาวะหยุดนิ่งเนื่องจากอุปกรณ์แรงโน้มถ่วงเทียม
- ตอนที่ 35 · การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับ Lafresiaเกิดขึ้นหลังจากการช่วยเหลือ Mayu
- ตอนที่ 36 · ชิซุกะ นามิโน กลายเป็นคนดังบนอาร์เคเดียหลังการช่วยเหลือ
- ตอนที่ 37 · ฮาร์ล็อคทราบตัวตนของชิซุกะ นำไปสู่ความรู้สึกล้มเหลวของเธอ
- ตอนที่ 38 · มาโซนเริ่มบุกโลกในตอนที่มายุลาจาก