Ep. 34: L'Arcadia immobilizzato da un dispositivo di gravità artificiale
In onda il 21 novembre 1978

La nave spaziale nota come Arcadia si trova nell'impossibilità di muoversi o sfuggire alla sua posizione attuale. Questa situazione è il risultato diretto di un dispositivo di gravità artificiale dispiegato per limitare la mobilità del vascello. La circostanza costringe equipaggio e passeggeri a rimanere a bordo, impedendo la navigazione nello spazio finché l'anomalia gravitazionale non viene risolta o rimossa. La narrazione si concentra sulle conseguenze immediate di questa trappola tecnologica e sulle sfide poste dalla improvvisa perdita di manovrabilità per la nave e i suoi occupanti.
Episodi
- Ep. 30 · Tadashi e Tori-san tornano con gli occhiali durante le riparazioni dell'Arcadia
- Ep. 31 · La storia segreta della costruzione di Arcadia su un'isola di pirati
- Ep. 32 · Il complotto delle Mazone per intrappolare Harlock e l'Arcadia usando Mayu e una mina sul Pianeta del Vento
- Ep. 33 · Il comandante Kiruta tenta di avvertire il Primo Ministro della minaccia delle Mazone.
- Ep. 34 · L'Arcadia immobilizzato da un dispositivo di gravità artificiale
- Ep. 35 · Il confronto finale con Lafresia segue il salvataggio di Mayu
- Ep. 36 · Shizuka Namino gains celebrity status on Arcadia after rescue
- Ep. 37 · Harlock conosce l'identità di Shizuka, portando al suo senso di fallimento
- Ep. 38 · Le forze Mazone danno inizio all'invasione della Terra nell'episodio di addio di Mayu