One Outs

Japonya'nın Pasifik Liginde sahte Lycaons takımı için başlıca vurucu olan Hiromichi Kojima, bir durgunluk döneminden kurtulmak amacıyla Okinawa'ya gider. Orada, 134 km/sa hızlı topu ve "One Out" adlı kumar beyzbol oyununda egemenliğiyle tanınan Tōa Tokuchi adlı bir atıcıyla karşılaşır. Kojima'nın teşvikiyle Tokuchi, Lycaons'a özel bir sözleşmeyi imzalayarak katılır: Her bir "out" (çıkarma) için 5 milyon yen kazanır, ama her bir "run" (puan) için 50 milyon yen kaybeder.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.