Еп. 3: Ляр подорожує до Японії шістнадцятого століття, щоб знайти ґуля і зустрічає союзника.
Вийшов 17 січня 2004 р.
3
Lyar travels back into feudal Japan during the sixteenth century to find a ghoul. She meets a man who helps her complete her mission. A failed assassination attempt leaves Kurenai-no-ha mortally wounded. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Місаки згадує дитячі спогади, тоді як Лайр готується до полювання у 2315 році
- Еп. 2 · Місаки та її нова команда розпочинають польові тренування з візитом майбутньої подруги.
- Еп. 3 · Ляр подорожує до Японії шістнадцятого століття, щоб знайти ґуля і зустрічає союзника.
- Еп. 4 · Ляр знищує примарну Місаки в феодальній Японії, розкриваючи особу Ісікави Ґоємона.
- Еп. 5 · 1936: Інцидент 2-2-6
- Еп. 6 · Місаки відвідує період, коли її батько живий і готується до Watcher's Nest
- Еп. 7 · Гнізда двох Спостерігачів зустрічаються в різних часових лініях