Еп. 40: Гоуфен та друзі захоплені космічними піратами, які помилково вважають їх агентами Фрізи
Вийшов 14 березня 1990 р.Філер
Gohan and the others are captured by a band of space pirates, who think they are the lackies of a villain named Frieza, who sent some of his forces to take over their planet long ago. Suddenly, the station heads into an asteroid field, and Bulma runs toward the cockpit. She pushes the pilot out of the way, and guides the ship out of the asteroids safely. After realizing that they're not enemies, the pirates let Gohan, Krillin, and Bulma go. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 36 · Бойові Змагання планують подорож до Намека після того, як дізналися про походження Драконячих куль
- Еп. 37 · Булла знищує саїянський корабель і вчиться керувати намекіанським судном разом із Містером Попо
- Еп. 38 · Містер Попо навчає Булму-насека керувати кораблем, поки Ґоку залишається в лікарні
- Еп. 39 · Гоулен і Кріллін натикаються на невидимий корабель, повний пасток, на Намеку
- Еп. 40 · Гоуфен та друзі захоплені космічними піратами, які помилково вважають їх агентами Фрізи
- Еп. 41 · Булла і діти терплять аварію на Намеку та отримують допомогу від місцевих
- Еп. 42 · Пошуки тривають
- Еп. 43 · Гоуен і друзі дізнаються, що друзі не є намекіанцями, тоді як Вегета прямує на Намек
- Еп. 44 · Два іменатори-намекианці розкривають свій справжній план викрасти корабель Булли, тоді як група Гохана прибуває на Намеку.