Toki wo Kakeru Shoujo

Казуко, старша школярка, не впевнена в майбутньому. Якось після школи вона залишається одна в лабораторії, де знаходить зламане колбо. Вона помічає приємний аромат, втрачає свідомість і прокидається в минулому. Історія досліджує, чи використовуватиме вона новоздобуту здатність подорожувати в часі обережно чи ж для особистого вигоди. Робота адаптована зі збірки 1965 року.