Tập 13: Kurau và Giáng Sinh thoát khỏi Mặt Trăng giữa sự kiện hải tặc tấn công
Phát sóng ngày 1 tháng 10, 2004
Kurau and Christmas flee the moon with help from Jose, but the situation takes a turn for the worse when their vessel is boarded by pirates. (Source: FUNimation)
Số tập
- Tập 9 · Kurau và Christmas điều tra một nhà máy năng lượng Rynax trong khi ẩn náu ở Los Angeles
- Tập 10 · Kurau và khuôn mặt Giáng Sinh đối mặt với việc bị GPO bắt giữ trong tập này
- Tập 11 · Kurau lên mặt trăng giải cứu Christmas trong khi GPO truy lùng đặc vụ
- Tập 12 · Ayaka chất vấn Doug về Kurau và Giáng Sinh trong khi Kurau chữa trị các nạn nhân của Rynax
- Tập 13 · Kurau và Giáng Sinh thoát khỏi Mặt Trăng giữa sự kiện hải tặc tấn công
- Tập 14 · Kurau và Christmas tìm thấy bình yên ở Thụy Sĩ nhờ sự giúp đỡ của Frank
- Tập 15 · Một chàng Rynax đối mặt với sự từ chối khi cầu hôn một cô gái trong mùa Giáng sinh.
- Tập 16 · Jessica cứu Yvon sau một tai nạn năng lượng Rynax bi thảm
- Tập 17 · Kurau Phát động Chiến dịch Giải cứu Yvon Giữa lúc Jessica Bị Bắt