Tập 18: Cư dân tham dự lễ hội mùa hè địa phương trong trang phục yukata trong khi Kitsune lên kế hoạch chia rẽ Naru và Seta.
Phát sóng ngày 16 tháng 8, 2000

18
Just before the residents go back from their summer break, they attend the Summer festival in the local town, dressed in traditional outfits. Kitsune, however, seems determined to force Naru and Seta away from one another for their own good. Could she have an ulterior motive? (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 14 · Nỗi lòng thầm kín của Naru trở thành giáo sư Đại học Tokyo giữa khủng hoảng tài chính của Nhà Hinata
- Tập 15 · Keitaro chăm sóc Sarah ở khu vực tối hơn của Hinata House trong thời gian nhà khảo cổ vắng mặt
- Tập 16 · Thay đổi diễn viên đóng vai tại Quán trà bãi biển sau khi tòa nhà bị phá hủy
- Tập 17 · Kế hoạch lãng mạn của Keitaro trên đảo ma ám đi chệch hướng
- Tập 18 · Cư dân tham dự lễ hội mùa hè địa phương trong trang phục yukata trong khi Kitsune lên kế hoạch chia rẽ Naru và Seta.
- Tập 19 · Một hoàng tử từ đất nước của Kaolla xuất hiện để cầu hôn
- Tập 20 · Keitaro và Mutsumi nghe một con búp bê tự di chuyển gợi nhớ lời hứa với gia đình
- Tập 21 · Cơn ghen bùng nổ? Hai cặp tình nhân trên thuyền: Hãy run lên
- Tập 22 · Kế hoạch của Mei nhằm đoàn tụ Naru với gia đình ở quê nhà