Tập 48: Ash và bạn bè tìm kiếm James để làm rõ cái chết được cho là của bố mẹ cậu, và phát hiện ra một cuộc sắp xếp hôn nhân.

48

After finding a missing person sign featuring James, Ash and his friends decide to find James and inform him of his parents' death. However James' parents turn out to be alive, and their death was only a decoy to get him to return home to the rich Jessie-look-alike Jessebelle (ルミカ, Rumika), a girl James was arranged to marry from when he was a little child. James has left because Jessebelle is terrifying, so everyone tries to save James from this fate, including James' old pet Growlithe. (Source: Wikipedia)