48화: 애시와 친구들은 제임스의 부모가 사망했다는 소문을 확인하기 위해 그를 찾다가 결혼 약혼 사실을 알게 된다.

48

After finding a missing person sign featuring James, Ash and his friends decide to find James and inform him of his parents' death. However James' parents turn out to be alive, and their death was only a decoy to get him to return home to the rich Jessie-look-alike Jessebelle (ルミカ, Rumika), a girl James was arranged to marry from when he was a little child. James has left because Jessebelle is terrifying, so everyone tries to save James from this fate, including James' old pet Growlithe. (Source: Wikipedia)