Ep. 48: Ash e gli amici cercano James per rivelare la presunta morte dei suoi genitori, scoprendo un accordo matrimoniale.

48

Scoperta una locandina di ricerca per James, Ash e i suoi compagni decidono di trovarlo e di comunicargli la morte dei suoi genitori. Tuttavia, i genitori sono in realtà vivi e la notizia era un trucco ideato per attirare James a casa. Egli viene restituito a Jessebelle, una ragazza ricca simile a Jessie, con cui era fidanzato da bambino. James è fuggito perché trova Jessebelle spaventosa. Di conseguenza, il gruppo, insieme al vecchio Pokémon di James, Growlithe, cerca di impedire che venga costretto a questo matrimonio indesiderato.