Tập 20: Nhóm mở quán ăn nhẹ và làm việc bãi biển trong khi đối đầu với đối thủ trong cuộc thi đồ bơi.
Phát sóng ngày 13 tháng 8, 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 16 · Nhóm mở một quán bar để đến Jurai trong khi Nagi xuất hiện để bắt Ryoko
- Tập 17 · Động cơ gặp sự cố và nguồn cung cấp thấp khiến nhóm bị mắc kẹt mà không có thức ăn
- Tập 18 · Tàu vũ trụ của nhóm bị hỏng ở một khu vực không gian kỳ lạ.
- Tập 19 · Phi thuyền nhóm bị bọn trẻ hư chiếm
- Tập 20 · Nhóm mở quán ăn nhẹ và làm việc bãi biển trong khi đối đầu với đối thủ trong cuộc thi đồ bơi.
- Tập 21 · Nhóm giả dạng học sinh để vượt qua trạm kiểm soát trên đường đến Jurai
- Tập 22 · Nhóm hạ cánh khẩn cấp xuống một tài sản bí ẩn của thiên hà Jurai theo yêu cầu của Ông nội Katsuhito.
- Tập 23 · Katsuhito và Kagato đối đầu về ngai vàng Jurai trong khi Ayeka bị bắt.
- Tập 24 · Đội tấn công Cung điện Jurai để giải cứu Ayeka trong khi Ryoko dẫn đầu cuộc đánh lạc hướng