Tập 16: Nhóm mở một quán bar để đến Jurai trong khi Nagi xuất hiện để bắt Ryoko
Phát sóng ngày 16 tháng 7, 1995
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 12 · Washu sửa chữa bằng cách loại bỏ các thế giới trong khi Kiyone và Sasami trải nghiệm những cuộc sống thay thế
- Tập 13 · Washu hoàn tất việc sửa chữa trong khi Mihoshi và Ryoko trải nghiệm các thực tại song song với Tenchi
- Tập 14 · Các công chúa bị bắt trong khủng hoảng Vương quốc Jurai
- Tập 15 · Gia đình Masaki, Washu, Mihoshi và Kiyone hỗ trợ các tù nhân thoát khỏi Trụ sở Cảnh sát Ngân hà.
- Tập 16 · Nhóm mở một quán bar để đến Jurai trong khi Nagi xuất hiện để bắt Ryoko
- Tập 17 · Động cơ gặp sự cố và nguồn cung cấp thấp khiến nhóm bị mắc kẹt mà không có thức ăn
- Tập 18 · Tàu vũ trụ của nhóm bị hỏng ở một khu vực không gian kỳ lạ.
- Tập 19 · Phi thuyền nhóm bị bọn trẻ hư chiếm
- Tập 20 · Nhóm mở quán ăn nhẹ và làm việc bãi biển trong khi đối đầu với đối thủ trong cuộc thi đồ bơi.