第 8 集: 船員們探索一座荒廢的太空殖民地，並遇見了 Rabat。
2000年11月21日 播出
The crew loot an old abandoned space colony. There, they encounter Rabat. After a battle with the colony's defenses and its destruction, a distrusted Rabat temporarily stays on board the Nirvana. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 4 集 · Hibiki 的魯莽行為與 Meia 產生衝突，導致兩人於出擊時首次合體。
- 第 5 集 · 小隊探索沙漠星球，揭開機器人敵人的意圖
- 第 6 集 · 梅亞在戰鬥中受重傷，其過去透過回憶與馬格諾的敘述逐漸揭曉。
- 第 7 集 · Hibiki誤解Dita的善意，導致兩人暫時分離
- 第 8 集 · 船員們探索一座荒廢的太空殖民地，並遇見了 Rabat。
- 第 9 集 · Nirvana 在 Anpathos 附近遭遇強敵，Munya 的 Harvest 機器身份曝光
- 第 10 集 · 船員們在追蹤冰彗星時慶祝聖誕節
- 第 11 集 · Hibiki 逃離負面女性，並在 Harvest 逃離期間目睹人類死亡
- 第 12 集 · Rabat將Hibiki送回Nirvana，女性無男性協助對抗敵人