Ep. 8: L'equipaggio esplora una colonia spaziale abbandonata e incontra Rabat.
In onda il 21 novembre 2000
L'equipaggio saccheggia una vecchia colonia spaziale abbandonata. Lì, incontrano Rabat. Dopo una battaglia con le difese della colonia e la sua distruzione, un Rabat non fidato rimane temporaneamente a bordo del Nirvana.
Episodi
- Ep. 4 · Il comportamento temerario di Hibiki si scontra con Meia, portando al loro primo merge durante una sortita.
- Ep. 5 · La squadra esplora un pianeta desertico scoprendo le intenzioni del nemico robotico
- Ep. 6 · Meia subisce gravi ferite durante il combattimento mentre il suo passato viene rivelato attraverso i ricordi e il racconto di Magno.
- Ep. 7 · Hibiki fraintende la gentilezza di Dita, portando alla loro temporanea separazione
- Ep. 8 · L'equipaggio esplora una colonia spaziale abbandonata e incontra Rabat.
- Ep. 9 · La Nirvana affronta un nemico vicino ad Anpathos mentre Munya viene rivelata come una macchina del Raccolto.
- Ep. 10 · L'equipaggio festeggia il Natale mentre insegue una cometa di ghiaccio
- Ep. 11 · Hibiki sfugge alle donne negative e assiste alla morte di umani durante la fuga dal Harvest
- Ep. 12 · Rabat riporta Hibiki sulla Nirvana mentre le donne combattono il nemico senza l'aiuto degli uomini