Ep. 8: Awak kapal menjelajahi koloni luar angkasa yang terbengkalai dan bertemu Rabat.
Tayang pada 21 November 2000
The crew loot an old abandoned space colony. There, they encounter Rabat. After a battle with the colony's defenses and its destruction, a distrusted Rabat temporarily stays on board the Nirvana. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 4 · Sikap ceroboh Hibiki bertabrakan dengan Meia, memicu penggabungan pertama mereka saat misi.
- Ep. 5 · Tim penjelajah mengeksplorasi planet gurun sambil mengungkap niat musuh robotik
- Ep. 6 · Meia mengalami cedera parah selama pertempuran sementara masa lalunya terungkap melalui kenangan dan penjelasan Magno.
- Ep. 7 · Hibiki salah menafsirkan kebaikan Dita, yang menyebabkan perpisahan sementara mereka
- Ep. 8 · Awak kapal menjelajahi koloni luar angkasa yang terbengkalai dan bertemu Rabat.
- Ep. 9 · Nirvana menghadapi musuh di dekat Anpathos sementara Munya terungkap sebagai mesin Panen.
- Ep. 10 · Awak kapal merayakan Natal sambil melacak komet es
- Ep. 11 · Hibiki lolos dari wanita negatif dan menyaksikan kematian manusia selama pelarian Harvest
- Ep. 12 · Rabat mengembalikan Hibiki ke Nirvana sementara wanita melawan musuh tanpa pria