الحلقة 5: يخوض دان وغوينيفير معركة ضد كائن فضائي يمتص الطاقة، بينما تضع أفعال ريوكو علاقة صداقتها مع هاتي تحت الاختبار.

5

Dan and Guenevere engage the alien with their SARG units, however, during the battle it is discovered that this alien has the ability to stockpile energy and that all of their attacks are merely increasing the alien's reserve. To engage the alien, it is decided to use Frank to fight but before a plan can be implemented, Ryu takes Hattie with him in one of the SARGs and gets Frank to follow them to the battle zone. After Ryu causes Frank to crash into the alien, they begin fighting with Frank eventually being victorious. However, during the heat of the battle, Ryu's anger at Frank escapes and he tells Hattie that Frank isn't alive; this statement angers Hattie enough that she no longer trusts Ryu. (Source: TheTVDB)